“中国演剧体系”作为一种历史的建构，缘自中国戏剧自身传统的断裂及其修复的努力，并且与20世纪以来东西方戏剧的历史传承与演变直接相关。传统的断裂，成为中国演剧体系生成的逻辑起点；传统的修复，则成为中国演剧体系的生成逻辑与演进机制的基础。构建中国演剧体系的关键在于：如何逐渐突破所谓“话剧民族化”与“戏曲现代化”二元对立的理论框架，在“话剧-戏曲”的二元对应又互补与互渗中体现出中国演剧体系的演进生成的模式，使其成为一个动态发展的“EDF综合效应”中的艺术实践与理论探索的集合。从而，中国演剧体系融合了中国传统戏曲美学、现代演剧实践以及本土文化精神，形成一种独特的戏剧创作与表演的范式。