EN生态翻译学视域下徽文化外宣翻译与对外传播效果优化策略
2026-09-18 作者：陈坤[1];赵荃[1]
在当前全球化趋势下，外宣翻译已成为地域文化对外传播的重要途径。徽文化是中华文化的璀璨瑰宝，若想取得良好的对外传播效果，需借助合理的外宣翻译。生态翻译学以生态学为理论根基，聚焦译者在特定翻译生态环境中的选择与适应过程，为徽文化外宣翻译实践提供了科学的理论指导与实践路径。本文基于生态翻译学理论，选取徽派建筑、新安画派、徽剧为研究对象，系统分析徽文化外宣翻译与对外传播效果的内在联系，探寻外宣翻译优化策略，旨在为提升徽文化外宣翻译质量、增强徽文化对外传播效果提供理论依据与实践参考。