语言是构成隐形贸易壁垒的重要因素。文章基于2010～2020年54个国家和地区35个行业的面板数据，研究了语言壁垒对出口附加值的影响。研究结果显示：语言壁垒主要通过交流成本、文化认同和商业信任等机制降低了出口附加值。相较于服务业，语言壁垒对制造业出口附加值的影响更为显著。官方语言和母语的语言壁垒均对出口附加值有显著影响。文化水平和双边关系紧密程度的提升有助于弱化语言壁垒对出口附加值的负面影响，而语种多样性的作用则相反。厘清语言与出口附加值之间的关系，有利于缓解我国在开展国际贸易中同其他国家和地区的语言摩擦，对提高我国的贸易利得和推动对外贸易高质量发展具有一定的理论和实践意义。