翻译与传播 集刊

2025年 第1期 整刊阅读

《西厢记》英译本中的文化误读——以哈特、杜威廉、奚如谷和伊维德译本为例 冯萍[1];吕世生[1] (3-20)

四大名著英译词汇与句法复杂度研究——基于译入译出视角 李子涵[1] (21-44)

中西文明互鉴视域下典籍英译的四种诠释取向——以先秦儒家“仁”的英译为例 连蓉[1] (47-73)

文化传播学视域下《庄河记忆》中红色文化的外译策略 姚承胜[1,2] (74-89)

政策文本翻译的宏观—微观适配模型研究——生态与传播路径的对话 孙爱娜[1];马思玙[1] (90-114)

话语功能的翻译原则与策略——以中央文献的汉法翻译为例 许明[1];闾亦为[1];孙靳[2,1] (117-137)

识解理论视角下中医五脏功能术语英译对比研究 王小芳[1];吴海洋[2];刘成[1] (138-152)

《中国故事集》翻译叙事重构研究——以道格思编译本为例 王明明[1];夏天[1] (153-174)

徐志摩诗歌在英语世界的译介 北塔[1] (175-185)

《西厢记》英译本中的文化误读——以哈特、杜威廉、奚如谷和伊维德译本为例 冯萍[1];吕世生[1] 2025年月

四大名著英译词汇与句法复杂度研究——基于译入译出视角 李子涵[1] 2025年月

中西文明互鉴视域下典籍英译的四种诠释取向——以先秦儒家“仁”的英译为例 连蓉[1] 2025年月

文化传播学视域下《庄河记忆》中红色文化的外译策略 姚承胜[1,2] 2025年月

政策文本翻译的宏观—微观适配模型研究——生态与传播路径的对话 孙爱娜[1];马思玙[1] 2025年月

话语功能的翻译原则与策略——以中央文献的汉法翻译为例 许明[1];闾亦为[1];孙靳[2,1] 2025年月

识解理论视角下中医五脏功能术语英译对比研究 王小芳[1];吴海洋[2];刘成[1] 2025年月

《中国故事集》翻译叙事重构研究——以道格思编译本为例 王明明[1];夏天[1] 2025年月

徐志摩诗歌在英语世界的译介 北塔[1] 2025年月